Rather than trim them, could you consider training them to stay upright instead? Using tall stakes and stringor large wire hoops you can contain the foliage in a more upright position without cutting it back. When you trim Bird of Paradise foliage you take away the energy the plant needs to produce more flowers. The blooms sound spectacular - I would hate for you to lose them.